香港兒童睡前繪本故事館｜親子共讀有聲故事（第 8 頁）

品格培养 4-10 歲 🎧 有聲

The Little Lantern's Promise

A Story of Keeping Your Word

✍️ Winnie · 穩穩的聲音，陪孩子入睡

💡 Keeping a promise is a way of showing love and honesty to those who trust you.

社交启蒙 4-10 歲 🎧 有聲

小楠的道歉信

勇敢说对不起，友谊更甜蜜

✍️ Vincy Kwok · 聲音像偷笑的糖果

💡 做错事要勇于承认，真诚的道歉和弥补能修复友谊。

安全教育 4-10 歲 🎧 有聲

小樂嘅過馬路任務

停一停、睇清楚、聽聽聲，安全過馬路

✍️ Eunice Ng · 把秘密說進故事裡

💡 過馬路要謹慎：停步、看清楚、聽車聲，綠燈亮起才可走，唔好衝紅燈。

自然科普 6-12 歲 🎧 有聲

The Secret Life of a Hong Kong Rock Pool

A Story of Tiny Worlds and Big Responsibilities

✍️ Winnie · 穩穩的聲音，陪孩子入睡

💡 Even the smallest careless act can harm nature, but even the smallest caring act can protect it.

情绪管理 3-9 歲 🎧 有聲

小勇的菠萝包风波

学会等待，学会分享

✍️ Vincy Kwok · 聲音像偷笑的糖果

💡 学会耐心等待、体谅他人，分享才能带来真正的快乐。

习惯养成 3-7 歲 🎧 有聲

小俊的睡前大作战

跟着小精灵，学会睡前三步曲

✍️ Vincy Kwok · 聲音像偷笑的糖果

💡 自律就是每天坚持固定的睡前程序，早睡早起，第二天才会精神满满。

葉公好龍

真龍嚟到嘅時候，你仲會唔會鍾意？

✍️ Eunice Ng · 把秘密說進故事裡

💡 真心鍾意一樣嘢，唔係掛喺嘴邊，而係要表裡如一，敢去面對同接受。

历史故事 6-12 歲 🎧 有聲

木兰从军：红头绳小英雄

一个关于勇敢与孝心的传说

✍️ Vincy Kwok · 聲音像偷笑的糖果

💡 勇敢不是不怕，而是明明害怕却依然选择保护家人；女孩也可以很勇敢，坚持锻炼本领，谁都能守护家园。

畫蛇添足

多此一舉嘅小教訓

✍️ Eunice Ng · 把秘密說進故事裡

💡 事情做到剛剛好就好，多此一舉反而會壞事，唔好太貪心。

历史故事 6-12 歲 🎧 有聲

張衡數星星

黑夜裡嘅好奇小天文學家

✍️ Eunice Ng · 把秘密說進故事裡

💡 保持好奇心，堅持觀察同記錄，唔怕被人笑，先可以發現世界嘅奧秘。

铁杵磨针

小李白在山中学会的耐心课

✍️ Vincy Kwok · 聲音像偷笑的糖果

💡 只要功夫深，铁棒也能磨成针；学习要天天坚持，不怕慢，只怕停下来。

历史故事 6-12 歲 🎧 有聲

匡衡凿壁偷光

一線燈光，照亮勤學嘅心

✍️ Eunice Ng · 把秘密說進故事裡

💡 就算環境再艱難，只要肯動腦筋、珍惜機會，加上鄰里友善相助，就可以衝破困境，學有所成。

愚公移山

一點一滴，山都會讓路

✍️ Eunice Ng · 把秘密說進故事裡

💡 再難嘅事，只要一日做一點，堅持落去，終有一日會成功。

幽默搞笑 3-8 歲 🎧 有聲

The Great Dim Sum Chase

A hungry boy, a runaway dumpling, and a big surprise

✍️ Winnie · 穩穩的聲音，陪孩子入睡

💡 Sharing food with the people you love makes every bite taste better.

探险冒险 4-10 歲 🎧 有聲

Lingling and the Bun Festival Parade

A Cheung Chau Adventure of Calm and Courage

✍️ Winnie · 穩穩的聲音，陪孩子入睡

💡 When you feel lost or scared, staying calm and looking carefully around you helps you find your way back to the people you love.

益智动脑 5-12 歲 🎧 有聲

小澄的巴士站牌谜题

把大麻烦拆成小步骤，就能找到路

✍️ Vincy Kwok · 聲音像偷笑的糖果

💡 把复杂的事拆成小步骤、排好顺序，就能解决难题，还能帮助别人。

艺术启蒙 4-12 歲 🎧 有聲

小澄的黏土小轮船

一层一层慢慢压，歪歪的船儿最温暖

✍️ Vincy Kwok · 聲音像偷笑的糖果

💡 坚持就是一层一层慢慢压，不完美的作品也能装满最温暖的爱。

性别启蒙 6-12 歲 🎧 有聲

Tanya's Voice, Tanya's Rules

A Hong Kong football story about speaking up

✍️ Winnie · 穩穩的聲音，陪孩子入睡

💡 Being brave means speaking up for yourself kindly and firmly, and knowing that your voice matters.

成长励志 6-12 歲 🎧 有聲

Nora's Steady Rope

A Story About Patience and Practice

✍️ Winnie · 穩穩的聲音，陪孩子入睡

💡 Patience and steady practice help us improve and grow confident.

社交启蒙 4-10 歲 🎧 有聲

茶餐厅里的谢谢

糖糖学会说谢谢的一天

✍️ Vincy Kwok · 聲音像偷笑的糖果

💡 感恩是由心而发的行动——对服务人员说谢谢、体谅别人的辛苦，并在犯错后主动弥补。

品格培养 4-10 歲 🎧 有聲

Milo's Quiet Brave Shine

A gentle story about finding courage in kindness

✍️ Winnie · 穩穩的聲音，陪孩子入睡

💡 Being brave means doing the right thing even when you feel small and quiet inside.

安全教育 4-10 歲 🎧 有聲

小火苗和插头怪

朵朵的用电安全小冒险

✍️ Vincy Kwok · 聲音像偷笑的糖果

💡 小心用电，安全第一：湿手不碰插座，插头不乱拔，发现电线破损要马上告诉大人。

亲子互动 3-6 歲 🎧 有聲

Leo's Two-Minute Treasure Hunt

A Bedtime Game of Looking Closely

✍️ Winnie · 穩穩的聲音，陪孩子入睡

💡 Slowing down and looking carefully helps us find wonderful things, and the best treasure is time with someone we love.